FR 
NL 
21/05/1995: Saint-Gilles : Les électeurs votent papier et électronique le même jour.
français
Nederlands
COMMUNE DE SAINT-GILLES.
AVIS.
Madame, Monsieur,
Ce 21 mai 1995 vous participerez à deux élections distinctes
Vous voterez pour choisir :
de nouveaux mandataires communaux du fait de l’annulation, pour les raisons que vous connaissez, des élections communales du 9 octobre dernier (vote "papier") ;
vos représentants à la Chambre, au Sénat et au Conseil de la Région Bruxelles-Capitales (vote électronique).
La loi nous oblige à fermer les bureaux de vote pour l’élection communale à 13 heures. (Ils peuvent rester ouverts jusqu’à 15 h. pour le vote électronique).
Si vous souhaitez accomplir votre devoir électoral en ne vous déplaçant qu’une seule fois, nous vous invitons à vous présenter AVANT 13 HEURES.
Toutes les dispositions seront prises afin de réduire au maximum le temps d’attente.
Nous vous remercions déjà pour votre compréhension.
LE COLLEGE DES BOURGMESTRE ET ECHEVINS
